Ron Pope - Writing Letters歌詞翻譯

今天要介紹我的背景音樂(有沒有很符合我的部落格

Ron Pope是一位我很喜歡的歌手,他雖然不是很紅

但我覺得他是位應該紅的人,嗓門歌聲歌詞都

不過我有空在來翻中文歌詞嘿,先放英文歌詞(我怕忘記所以先發文

Ron pope - Writing Letters 寫信

I spend my days writing letters 徜徉在寫信的時光中
I spend my evenings singing songs 傍晚清唱著歌曲
The last five years have gone so quickly 過去的五年消逝得極快
Someday soon my time will be done 有一天我也將離去/有一天我的時間也會被用盡

And I used to walk in New York City 我曾經漫步在紐約
But watch the sunrise east of Tompkins Square 看著太陽從東邊的Tompkins廣場公園升起
Since I’ve been gone, does the city miss me? 自從我離開後,這個城市是否有想念我?
I wonder if she hears my call 我不禁懷疑她是否有聽見我的呼喚

Though I am far away and I am all alone 雖然我遠在他方而且孤身一人
There are parts of me that still are holding on 但是某部分的我仍堅持下去
To moments long since passed, and secrets I recall 我想起這些已經過去的片刻和秘密
And friends I used to have who I don’t know anymore 和那些過去我所擁有的朋友,而現在我卻不認識他們了

I watch the sky in each new city 每當我在新的城市,我會抬眸望著天空
It’s not so different, I see more stars 變化不多,但是我看到更多的星星
Now I’m counting clouds to calm my feelings 現在我數著雲朵來撫平我的情緒
Which tend to race away in the dark 就是那個在夜晚就會逃跑的雲朵

I don’t wanna be or seem like I don’t care 我不像要變成或看起來像是我不在意
It just gets hard on me out there 只是我很難脫離

But when I dream I’m not in Memphis 但這只是我在作夢,我並不在孟菲斯市（美國田納西州）
I’m on my way home on that train 我在火車上,在回家的路上
And I don’t feel so lost and different 我不再感到迷惘.異同
Lord, the miles, how they cut me deep [這句不太會翻-.-]

如有翻譯不好,請見諒,歡迎提出錯誤(總覺得翻得怪怪的XD

Living Room棒棒